在当今竞争激烈的自由职业者市场，自由职业者之间的合作正变得愈发普遍。
合作对自由职业者来说有很多好处
- 它带来了一个扩展的技能和额外的想法，这两个能够带来更加优越的结果。
- 合作能帮助你承担一些你没时间做（或没能力做）的项目。
- 合作能让更多的潜在客户了解你的工作。
这些潜在的好处能使自由职业者间的合作，听起来很吸十分诱人，并且许多自由职业合作者确实有一个很好的体验。但是，在转向和其他自由职业者合作之前，一定要谨慎。伯乐在线在有篇译文《如何与他人合作完成自由职业项目》，分享了一些合作的注意事项。在这篇文章中，笔者将列出合作前，从三个方面要三思的一些问题。
关于合作者的5个问题
第一组问题是为了帮助你更多的了解你的自由职业合作者。同正确的合作者工作，可能意味着一个项目的成功，但与错误的合作者工作，可能是一场灾难。
关于你的合作者，这有些问题需要考虑。
1. 合作者的声誉如何呢？如果你的合作者有一个坏的或阴暗的声誉，要是你同意和他们合作，也许它会影响到你的声誉。
2. 你的合作者有什么样的工作价值观呢？除了声誉以外，随之的这个问题就是工作价值观。一些自由职业者有一个更正式的工作作风（状况报告、会议等等）而有些人则喜欢凭他们的感觉随意而行。你的工作风格与合作者的风格能兼容吗？
3. 你相信你的合作者吗？这是一个很大但很重要的问题。如果你和一些你不相信（或者知之甚少不足以信任）的人合作，那你就自己负责整个项目吧。
4. 你的合作者什么时候是有空的？他或她是有空献计献策，能够及时做决定的吗？记住，一些自由职业者喜欢“常规”时间内工作，而其他人可能只在晚上凌晨工作，时区的差异也可能引起问题。
5. 你们曾经（一起或和其他人）合作过吗？如果这是你们双方的首次与他人合作，确保你们要有额外的时间，来处理首次尝试中意想不到的突发状况。
现在你已经了解了你的合作者，下面应该考虑下项目本身了。
有关项目的5个问题
第二套问题是关于项目本身的，它们是：
1. 这个项目是否真正受益于不止一个的自由职业者？让我们面对现实吧。有些项目并不需要两个人，增加一个额外的人只会减缓这个项目。这是这些项目的其中之一吗？
2. 谁负责哪一个项目？在你开始项目之前，确保和你的合作者达成协议。
3. 这个项目是分期的还是一次性的？对合作项目来说，分期交付是相当普遍的，但是不要做假设。询问客户，并确保你的合作伙伴拥有和你同样的理解。
4. 谁将会得到工作的实际信用？你期望你在投资组合中使用此项目吗？你的合作者也期望使用这个项目吗？（这个问题多少和下面的第一个问题有点关系……）
5. 你对这个项目满意吗？有时自由职业者涉及到一个合作者会失去理智，从而去承担一些他们不满意的项目。确保这不会发生在你身上。
现在，你仔细考虑你的自由职业合作者，和你打算合作的项目，是时候来看看你的客户了。
有关客户的5个问题
本节的目的是帮助你仔细看下和你合作项目的客户。（它也包括一些可能出现的支付问题。）
问题如下：
1. 客户知道项目是将会合作完成的嘛？有时所谓的合作其实是一个自由职业者作为另一个人的转包商。
2. 你能直接联系客户，还是必须通过你的合作伙伴与客户联系？此外，如果客户不知道两个自由职业者在做这个项目时，您将不能够直接与他们联系。（虽然，在有些情况下客户知道该项目是一个合作，但只需要选用一个团队成员来和客户联系。）
3. 谁会向客户递交项目？信不信由你，我见过这种例子：由于没有讨论，两个自由职业者都认为对方会想着把项目递交给客户。
4. 客户是单独支付给你们每一个人，还是给你们其中一个，由他支付给其他人？为方便起见，有时客户宁愿支付给一个人，而不是两个。（你的团队应该提前要求一个百分比的工程款，和预付款分开给你们。）
5. 对你们来说，这是一个新客户还是原有客户？如果你和团队成员之一的原有客户工作，该成员可能对和另一个自由职业者分享“他们的客户”有一些疑问。所以提前讨论这点。
合作的关键
让合作成功的真正关键是，确保双方当事人对项目和个人责任有一个清晰的理解。
对于一个合作项目，你会发现做两份合同是很有帮助的，一份给客户，另一份给你的合作者。即使你和你的自由职业合作者不需要合同，那也一定要以书面的形式记录一下（电子邮件也可以）。这一点太容易被忽视了。
原文：Laura Spencer 编译：敏捷翻译 – 薛晓妹